!זה בצרפתית !הצרפתים באים
מעולם לא הייתי מאושר כל-כך .לשמוע את הצרפתים
?מישהו מדבר צרפתית .היא-
.אני לבד עכשיו"
.לבדי על האי"
.בבקשה, שמישהו יגיע"
...האחרים, הם"
.הם מתים"
.זה הרג אותם"
".זה הרג את כולם"
.אני לא יכול להישאר פה .אין לך לאן ללכת-
מישהו צריך לשרטט .מפה של האי
.לראות מה עוד יש פה
.אני מקווה שניפגש שוב
?מה קורה
.את יודעת מה קורה
.אך אני לא מבינה ...מדוע
,הוא היה באחריותך .אך ויתרת עליו, קלייר
.כולם משלמים את המחיר עכשיו
.קלייר, זה בסדר
.זה היה רק חלום
?הלכת מתוך שינה, טוב
.טוב
?קלייר, מה קרה
:פרק 10 - לגדול עם אחר -
.זה בטח היה סיוט איום
?מי אמר שזה היה סיוט
הייתי אומר שמי שמקפץ אגרופיו ,כל-כך חזק
עד שציפורניו חודרות כ-0.5 ס"מ ,אל תוך כף היד
בוודאי אינו חולם על רכיבה .על פוני
?האם הלכת פעם בשנתך .לא, לא נראה לי-
?איך אני אמורה לדעת .זה יחזור אלייך-
הייתה לי פעם חברה שטענה .שאני מדבר משנתי
?מה אמרת .לא יודע-
,מה שזה לא היה .זה לא מצא חן בעיניה
איך הייתה רופאת הנשים ?שלך בסידני
.טובה .היא הייתה טובה
זה היה בסדר מבחינתה לאפשר ?לך לטוב ברבע השלישי להריון
,כן, עברתי בדיקה שבוע לפני כן .והיא אמרה שהכל בסדר
?האולטרסאונד היה בסדר .כן. תינוק בריא מאד-
?איך את מרגישה .בסדר-
...הגב כואב למדי, אבל
כנראה בגלל השינה .על האדמה
אני מקבלת סחרחורת אם .אני קמה במהירות
.ואני צריכה פיפי כל הזמן
?את אוכלת מספיק .חזיר-בר ובננות-
?באיזה שבוע את להריון
?באיזה תאריך גילית שאת בהריון
?זה ורוד .לא יודעת עדיין-
?כלומר, ממש השתנת עליו
.רק תן לי רגע .אולי לא עשית זאת כמו שצריך-
.תומס, אני יכולה להשתין על מקל ?באיזה צבע זה-
?כמה זמן עבר .כבר 66 שניות-
...אלוהים .שקט-
.טוב, יש שני קווים בבירור
?שני קווים ורודים .ורודים? לא, לא. זה נראה אדום-
?מה
.הם ורודים
...שני הקווים האלה .הם ורודים-
קודם כל, הבדיקות האלה .לא תמיד מדויקות
!תומס ?לא, לא. דוד שלי, זוכרת-
.חשבנו שיש לו גידול באשכים ?זוכרת את זה
.אבל היה לו. הוא מת ...טוב, כן-
.כלומר, לא ...זה היה
.זו הייתה אבחנה שגויה
תקשיבי, הבדיקה הזו .לא מבטיחה שאת בהריון
!תומס .אנחנו צריכים לקנות עוד ערכה-
?אני מאחרת בשישה שבועות, טוב .שישה שבועות
.זה אף פעם לא קורה .אני בהריון
.טוב, תקשיבי לי .הכל יהיה בסדר
.אני יודעת
...קלייר
,את יודעת, אם תרצי .נוכל לגדל אותו
.תפסיק עם זה
.לא, אני לא צוחק .אמי תנשל אותי-
.בעיקרון, היא כבר עשתה זאת
כן, אבל איך? עם העבודה שלי ?במסעדת הדגים תמורת 5 דולר לשעה
,את לא היחידה שעובדת ?את יודעת
.כלומר, יש את הציורים שלי
...זה מתוק מצדך, אבל .זה לא מה שאנחנו רוצים
.אולי כן
?מבינה
...זה יכול להיות כמו
.לא יודע
יכול להיות שזה הדבר .הכי טוב שקרה לנו
?אתה באמת רוצה לנסות
.כן
.קלייר, אני אוהב אותך
.ובכן, זה מראה נדיר
,שאת עומדת במקום, באמצע היום .לא עושה כלום
.מדהים
.אני עושה משהו
?כן? מה את עושה
.אני שוקעת
המים נסוגים, לוקחים איתם .את החול, ואז אני שוקעת
נהגתי לעשות זאת עם אמי .כשהייתי ילדה
.כן, תוכנית חדשה
את מתכננת לצאת מהאי הזה .תוך כדי שאת שוקעת
.סעיד היה גאה בך
.הוא עזב כבר לפני כשבוע
משהו אומר לי שהוא .יהיה בסדר
אז מה אתה עושה כל-כך ?רחוק מהמערות
.מביא הנה מים
.לוקח דגים
.קלייר עומדת ללדת בקרוב
,יומני היקר
.עדיין תקועה באי המחורבן הזה
.היום בלעתי חרק
.באהבה, קלייר
.קחי
מה יפריד אותנו מהאמריקנים ?הפראיים, אם לא נוכל לשתות תה
?מרגישה יותר טוב .זה היה רק חלום-
.גם לי יש חלום
,אני נוהג על אוטובוס .והשיניים שלי מתחילות לנשור
,אמי יושבת מאחור .אוכלת ביסקוויטים
.ריח של קותלי-חזיר בכל מקום
.זה מוזר
.כמובן שאיני מתעורר בצרחות
.אני בסדר, צ'ארלי
.כמובן שאת בסדר
...פשוט
...אני חושב עלייך
.במקום הזה
.כמה קשה לך
.ללא המשפחה והחברים
.ואני חושב שנוכל להיות חברים
.אני יכול להיות חבר שלך
אנחנו לא צריכים לספר .אחד את השנייה, או משהו בסגנון
אני מתכוון לומר, שאם תצטרכי ,מישהו לדבר איתו... על כל דבר
.אני פה
...צ'ארלי
.טוב
...לא התכוונתי ש .זה בסדר, קלייר-
.זה בסדר
.תומס פינה את כל הקומה העליונה
.אני עוברת לשם ביום שלישי
!זה נפלא .אני יודעת. הוא מדהים-
...את יודעת, אולי לא כדאי .לא! את לא מתחרטת עכשיו-
.זה פשוט מרגיש מטופש .הוא רק מדיום, קלייר
...כלומר, חשבתי שאת בעניין .עם כל האסטרולוגיה שלך
...כן, אני יודעת. אבל
אני לא צריכה שמישהו יאמר לי .מה יקרה, או כיצד לחיות את חיי
,זה לא קשור למה שאת צריכה .זה למען ההנאה
...אז אם אין לך תירוץ אחר
.אזדקק לידיים שלך לשם כך
?אז מתי גילית
?מה גיליתי .על התינוק-
.לפני יומיים
.היא לא סיפרה עדיין לאימא שלה !היא חששה... -שקט
?מה, לא כדאי לספר לה
?מה? מה זה
.אני מצטער
...אני לא יכול
...מה עמדת ?מה ראית
.אני לא עושה את זה
.לא, עמדת לומר לי משהו
.את צריכה לעזוב !עכשיו
.תודה .תודה רבה
.איזה מטורף
!הצילו
!מישהו מנסה לפגוע בי !הצילו
!מישהו תקף אותה ?מה-
!הוא החזיק אותי חזק ?לאיזה כיוון הוא ברח-
.לא יודעת ...לא יכולתי לראות
?לפני כמה זמן ?מה קורה פה
!עכשיו! הוא ברח לפני רגע
אנחנו צריכים להתפרש ולבדוק .במערות שמסביב
.חכה, רק רגע .הארלי, קדימה. בוא נלך-
.בואי ?תשבי פה, טוב
?תוכל להביא לה מים .כן, בטח-
.קלייר, הביטי אליי .זה בסדר. את בטוחה כעת
?הצלחת לזהות פרט כלשהו ממנו .לא, היה חשוך. לא הצלחתי לראות-
?איפה זה התרחש !זה קרה פה-
כלומר, התעוררתי משנתי והוא .ניסה לפגוע בתינוק שלי
,כן, היו לו את הדבר הזה .כמו מחט
!והוא דקר אותי באמצעותה
!הוא ניסה לפגוע בתינוק שלי
.זה בסדר
.סרקנו את כל האזור, בנאדם
?אף אחד לא ראה או שמע משהו
.כלום .כולם היו ישנים
.אז עלה לי רעיון
אני פה בחוץ רודף אחרי מטורף ?עם סקוט וסטיב, נכון
:ואז אני חושב לעצמי "?מי אלה סקוט וסטיב, לעזאזל"
.אני לא מבין אותך
תראה, אם הייתי שוטר, ואישה ?הותקפה... היינו חוקרים, נכון
,דופקים על דלתות .מוצאים עדים
.אבל אין לנו אפילו דלתות
הארלי, אתה לא עוזר לי להבין .מה אתה רוצה
,אנחנו לא יודעים מי גר פה .ומי נשאר על החוף
כלומר, אנחנו אפילו לא .מכירים אחד את השני
.לא קוראים לי הארלי .שמי הוגו ריאס
?הארלי זה רק כינוי, טוב
?למה .אני לא מגלה
העניין הוא שאנחנו צריכים .להכיר את כולם
?אתה רוצה לערוך מפקד אוכלוסין
,כן, מעין רישום. אתה יודע .שמות, מראה, קירבה
נתחיל להפעיל סמכות, ואולי אנשים .יפסיקו לתקוף אחד את השני
נראה שמישהו נחבט או נדקר .פה בכל יום
אנחנו חייבים לגלות .מי תקף אותה
?את בסדר
.אל תדאגי
,אם את רוצה לעצום את העיניים
.אני אשאר כאן כל הלילה
.לא אניח לאף אחד להתקרב אלייך
.אני לא אעזוב אותך, קלייר .אני מבטיח
.יש לנו ווילונות חדשים .אני יודעת-
.אני מרגישה מבוגרת
?מוצא חן בעיניך
.כן, הם יפים
אני לא יודעת למה ווילונות .מייצגים עבורי גיל
אני מניחה כנראה שזה משהו .שאימא שלי הייתה עושה
.סאשה התקשרה
.הם יוצאים הערב .הם רצו לדעת אם נצטרף
?מה
.לא אכלתי את כל הטוגנים .יש לנו עוד שקית
?קלייר
.אני לא יכול לעשות את זה
?את מה
?היה לך יום רע
.זה לא עובד
.בחייך, ידעת את זה
?אני ידעתי
רק כדי שלא אגיב ...בצורה קיצונית
?אתה נפרד ממני
,בשלושת החודשים האחרונים ...יש רק
,את יודעת, תמיד יש איזו תוכנית .משהו שצריך לעשות
,מקום מסוים שצריכים להיות בו .אנשים שצריכים לדבר איתם
כן, אני מנסה לוודא שכאשר ...התינוק ייוולד
?התינוק ...כן. זה פשוט לא
,אם זה המצב עכשיו ?איך הוא יהיה כשהתינוק ייוולד
אך אמרת שאנחנו .צריכים ללכת על זה
.כן
...כן, אבל .עכשיו זה אמיתי
אתה לא יכול פשוט .לשנות את דעתך
,איך אני אמור להיות אבא ?קלייר
?מה עם הציור שלי ?החיים שלי
!ידעתי .ידעתי שזה יקרה
."אמרתי לך" .מושלם
עכשיו תתחילי עם הדיבורים .על האבא שנוטש וכדומה
חתיכת מנוול, שלא תעז להצדיק .את מה שאתה עושה
?לא עשיתי כלום, טוב
!לא עשיתי שום דבר ?מה, ואני עשיתי-
את חושבת שלא הבחנתי ?במה שעשית
?סליחה
.את היית אמורה לשתות גלולות
?אתה חושב שהריתי בכוונה .בכלל לא איכפת לי-
?או שתכננתי את כל זה
!יצאת מדעתך !זה נגמר, קלייר-
!לא, זה לא נגמר
.אני יוצא מפה !תומס-
?ג'ון, נכון ?ג'ון לוק
?זה קשור למפקד שאתה עורך
.כן, חשבתי שזה יהיה רעיון טוב ...אתה יודע
לאסוף את השמות של כולם .ואת מקום המגורים שלהם
?ומי ממלא את הפרטים שלך
.אני
.זו הייתה בדיחה
.בדיחה טובה
.כן
.אתה כבר יודע את שמי
,התגוררתי מרבית חיי בטוסטין .קליפורניה
.מגניב ?מה הסיבה למסע שלך
?הסיבה שבגללה הגעת לאוסטרליה
.חיפשתי משהו
.חיפשת. כן
.טוב
."משהו"
?אז מצאת את זה
.לא, זה מצא אותי
?עוד משהו
.לא, זה הכל
.תודה
,אני יודע שכבר דיברנו .אבל אני רוצה להתרחק ממנו לרגע
ראית מישהו עוזב ?את החוף אמש
...אנשים באים והולכים, אבל
.לא, אני לא יודעת
?מה
.אני לא בטוח שמשהו קרה בכלל ?רגע, מה-
קלייר אמרה למייקל ולי שהתוקף .ניסה להזריק לה משהו
אך לא היה לה שום .סימן על הבטן
היא מתעוררת בצרחות שני לילות .רצופים
,בלילה הראשון .היא הלכה מתוך שינה
?אתה חושב שהיא ממציאה את זה .היא הייתה מבועתת, בנאדם
היא אמרה שהתוקף ניסה .לפגוע בתינוק שלה
,למה שמישהו יעשה זאת כעת ?כשאנחנו ישנים כל כך קרוב
?אז אתה חושב שהיא משקרת .לא-
...לנשים בהריון יש חלומות מוחשיים .מוחשיים, נכון-
אלה מקרים של סיוטי-חרדה .קלאסיים
אתה יודע כל מה שקורה ?עם כולם
?אז מה אנחנו עושים
.קלייר אמורה ללדת בעוד כשבוע .אולי שבועיים
,אך אם תהיה נתונה במתח כזה ,או שתעבור עוד התקף חרדה
.היא יכולה ללדת מוקדם מהצפוי
,ובמקום הזה, בלי כלים .בלי משגוחים, בלי משככי כאבים
.זה לא יסתיים בטוב
.היא לא ממציאה את כל זה
.לאנס ?סליחה-
.לאנס ?קוראים לך לאנס, נכון
.איתן .כן, נכון-
לאנס הוא הבחור הרזה והנמוך .עם המשקפיים והשיער האדום
.אני מבין מדוע אתה מתבלבל
.מצטער. הרבה שמות ופנים ?זה מגוחך למדי, נכון
אפשר לחשוב שאחרי כמה שבועות על האי עם אותם אנשים
.נלמד להכיר אחד את השני
.כן, אתה צודק .טבעי לחשוב כך
.אנחנו עורכים רשימה
,כל שמות השורדים, כתובות .ופרטים נוספים
טוב, אתה כבר יודע .את שמי
.טוב, אתה לא לאנס .בהחלט לא-
?שם משפחה .רום-
?רום. ר-ו-ם .בדיוק-
.יופי ?מאיפה באת, איתן רום
.אונטריו- .יפה, אני אוהב את קנדה-
...יופי של
.טוב, זה מספיק .תודה על זמנך, חבוב
?בשביל מה זה
.זה שום דבר .פשוט חשבתי שזה יהיה רעיון טוב
?קלייר
?מצאת אותו
.לא
?מה אם הוא יחזור
...קלייר, המצב שאנחנו נתונים בו
,ההתרסקות, שלא חילצו אותנו ...המקום הזה
זה עשוי לתעתע בראשך ולגרום .לך לראות דברים לא מציאותיים
.אני יודע שזה מרגיש אמיתי מאד ...אני לא מבינה-
.את עומדת ללדת .בקרוב
ואני לא יכול לדמיין כמה .זה מפחיד אותך
,אך ככל שתהיי יותר נסערת .כך תסכני את עצמך יותר
.ואת התינוק שלך
.אז אני רוצה שתשתי את אלה
?מה זה
.כדורי הרגעה
.הם בעלי השפעה עדינה מאד .משתמשים בהם בד"כ במצבים כשלך
.הם לא יפגעו בתינוק שלך .אני מבטיח
.אתה לא מאמין לי
...קלייר
?אתה חושב שאני ממציאה את זה
מישהו תוקף אותי, ואתה רוצה ?לתת לי כדורי-שינה
,אלה לא כדורי-שינה .אלא כדורי-הרגעה עדינים
.אני עוזבת !מה? לא, קלייר-
.הייתי בטוחה על החוף .פה לא בטוח
.אל תעשי את זה, קלייר .את צריכה לחשוב על התינוק
.אל תדבר איתי על התינוק
נמאס לי שכולם אומרים לי .מה לעשות
...בבקשה .תניח לי-
?את בסדר
?מה אמרת לה
?כן
.מר מלקין, נפגשנו בעבר .כן, אני זוכר-
.לא היית מוכן לקרוא את העתיד שלי .קיוויתי שאולי תעשה זאת עכשיו
,אם אתה מדיום ?למה אתה צריך לספור את הכסף
.זה לא עובד ככה
.רק התבדחתי
?אז איך זה עובד .לא יודע-
?מתי הוא עזב אותך
.בשבוע שעבר
זו הסיבה שלא היית מוכן ?לקבל אותי בפעם שעברה
.לא, לא .ראיתי משהו... משהו מעורפל
?ומעורפל זה רע .כן-
.בגלל זה הפסקתי
?את בטוחה שאת רוצה להמשיך
.כן, בבקשה
...אני יכול לומר לך
.זה חשוב מאד
.טוב
הכרחי ביותר שאת תגדלי .את הילד בעצמך
?אתה מתכוון שעם תומס ...האם הוא
אבי התינוק לא יהווה שום .חלק בחייו, גם לא בשלך
?אז מה אתה אומר בדיוק
,אם הילד יגדל להורים אחרים ...כל אדם אחר מלבדך
.סכנה מקיפה את התינוק
?סכנה
...האופי שלך, הרוח שלך
טוב לבך, חייבים להוות השפעה .בהתפתחות הילד הזה
...אם תומס ואני לא ...נשוב להיות ביחד
.אני מוסרת את התינוק לאימוץ
רק רציתי לדעת מה יעניק לילד .את החיים המאושרים ביותר
!לא קיימים חיים מאושרים
,לא עבור הילד הזה !לא בלעדייך
...אני לא .אסור שיהיה אחר-
אל תאפשרי לאחר לגדל .את התינוק
.טוב. נפלא
.תודה שלקחת לי 200 דולר .קחי את הכסף-
מיס ליטלטון, אני מתחנן בפנייך ...שתשקלי
אני לא יכולה לגדל את .הילד הזה לבדי
!את חייבת להקשיב לי
תודה על זמנך, ותודה .שהחזרת לי את הכסף
!מיס ליטלטון, בבקשה !התינוק זקוק להגנה שלך
!מיס ליטלטון
!בבקשה
?הלו
.מיס ליטלטון, זה ריצ'ארד מלקין
.אלוהים אדירים
.תקשיבי לי. יש לי תוכנית .משהו שישפר את המצב
.אתה חייב להפסיק להתקשר אליי
מאוחר מדי, טוב? אני נפגשת .עם שירותי האימוץ מחר
,אני אומר לך כבר חודשים .אסור לך לעשות את זה
מה שאני עושה עם התינוק שלי .הוא לא מעניינך
,אם לא תישמעי לעצתי ...סכנה גדולה תארוב
לא, סכנה גדולה תארוב לך אם לא .תפסיק להתקשר אליי באמצע הלילה
אני יודע מה את מרגישה .בתוך תוכך, קלייר
שאת מפקפקת בהחלטתך למסור .את התינוק הזה
.אני מתחנן בפנייך, אל תעשי זאת .לפחות תשמעי קודם את התוכנית שלי
.לילה טוב
.הי
?לאן את הולכת
.בחזרה אל החוף
?מה קרה
...האם ג'ק .ג'ק ניסה לסמם אותי-
,הוא חושב שאני ממציאה הכל .ששום דבר לא באמת קרה
,נכון. אז כדי להוכיח את שפיותך .את משוטטת בג'ונגל לבדך
.כל הכבוד
.אני לא מטורפת, צ'ארלי
?רוצה לדעת עליי פרטים
.שם: שאנון ראת'רפורד
.גיל: 20
.כתובת: האי המחורבן
?אז איפה הייתם אמש
.על החוף
?מדוע החקירה הזו
כבר עשרים איש שאלו אותי .זאת לפניך
מדוע כולם כל-כך חוששים ?לענות על כמה שאלות
אולי לא מוצאת חן בעינינו .היוזמה הפטריוטית הזו שלך
.הוא ליברלי
?ברצינות, למה צריך את הרשימה
זה כלום. פשוט הייתה לנו .תקרית אתמול בעמק
?תקרית
...כן. קלייר, הבחורה בהריון ?מכירים אותה
.היא הותקפה
?מה ?היא בסדר-
...כן, היא קצת נסערת, אבל
אני ממש לא עוברת !"למערות האנסים"
תוכל לעשות לעצמך חיים קלים .אם תשיג את רשימת הנוסעים
מחקנו את כל שמות המתים .אחרי שהבערנו את המטוס
לכן אמורה להיות מצבה מלאה .של כל הנותרים
?מה? באמת ?אצל מי הרשימה
?אצל מי נראה לך
.פשוט אדבר איתך ישירות
.טוב, לך על זה
,שמעתי שרשימת הנוסעים אצלך .ואני צריך שתתן לי אותה
?מה אתה אומר
תוכל לעשות את מה שאתה .בד"כ כשמישהו מבקש ממך משהו
.לומר לי להתחפף
?להתחפף
...או שאתה פשוט יכול .לתת לי אותה
כי הנכונות רק יכולה .לעזור לך, חבוב
בחיי, אתה ממש יודע כיצד .לרכך גבר
.זה כשרון
.הרשימה במזוודה החומה .קח אותה
.בבקשה, תני לי לשאת את התיק שלך
.אני בסדר
,אני יודע .אבל אני עדיין רוצה לשאת אותו
?מדוע באת בעקבותיי
טוב, כנראה בגלל שאני .מחבב אותך
?מה
,אתה לא מחבב אותי, צ'ארלי ?טוב
אתה רק רוצה להציל אותי ...כי אני
.בגלל זה
אבל אני בסדר, טוב? אני לא ...זקוקה למושיע, אני לא צריכה
?קלייר
?מה קרה
?קלייר, מה קרה
?זה היה ציר נוסף .כן-
טוב, אנחנו צריכים לתזמן .את הצירים
,זה מה שעלינו לעשות ?לתזמן צירים, טוב
!צ'ארלי
?את צריכה להירגע, טוב
.נשימות ארוכות ועמוקות
.לעזאזל
.צ'ארלי, אני רוצה שתקרא לג'ק
?מה .אני אהיה בסדר-
.את לא נשארת לבד .אני יכול ליילד את התינוק
.אני יכול !בבקשה, לך-
...צ'ארלי, אתה לא יודע ליילד !תקשיבי לי-
אני לא ארשה שיקרה .לך דבר
,אולי איני יודע מה לעשות .אך אני אסתדר
,אם אני יכול להיגמל מסמים .אני יכול ליילד תינוק
.תני לי להסביר .אני מכור לסמים
.הייתי מכור לסמים .נגמלתי
!קרא לג'ק
.טוב
ארלין וג'וזף ייקחו .אותך למלבורן
הם יממנו את המחיה ואת .ההוצאות הרפואיות שלך
.מצאנו עבורך דירה .זו דירת 2 חדרים נחמדה מאד
אנחנו מאמינים שיהיה לך .נוח שם מאד
כמו שסוכם, מיד כשהתינוק ,ייוולד ויימסר למשפחת סטיוארט
לא תהיה לך זכות לראות .אותו שוב
לא תהיה לך כל זכות .להתכתב עם הילד
ורק ארלין וג'וזף יחליטו אם .לספר לילד אודותייך
?מובן
.כן
,מיד עם שחרורך מביה"ח .תקבלי סכום נוסף של 20 אלף דולר
אני רק רוצה לוודא שתטפלו .היטב בתינוק הזה
.כמובן שכן
כעת, אני רוצה שתמלאי .חתימה ותאריך במקומות המסומנים
,את מכירה את ?"לתפוס כוכב נופל"
.זה שיר, שיר-ערש
,תפוס כוכב נופל" ".והכנס אותו לכיס
אבי נהג לשיר לי אותו .כשהייתי קטנה
את חושבת שתוכלי לשיר אותו ?לתינוק מפעם לפעם
.כמובן
.הוא לא עובד .קחי-
.אני... אני מצטערת .אני לא יכולה לעשות את זה
?מה !לא! לא
?טוב, מה זה ?מה ההצעה שלך
!תודה לאל ?מה שמך
.איתן -איתן ?אתה בסדר-
.לך למערות !רוץ למערות! תקרא לג'ק
...תגיד לו שקלייר ?קלייר, היא בסדר-
.הוא יולדת את התינוק ?תמהר, טוב
.אני אהיה איתה .על הדרך, שם
!לך
!קלייר
!אני פה
!קלייר .טוב, ג'ק מגיע
?מה שלומך
.זה כואב
.טוב, אחזי בידי
.תלחצי
.טוב, תנשמי
.שאיפה .נשיפה
.יופי. רק תנשמי
.תשאפי .יופי, טוב
.אני לא אמורה להיות פה
.אני חושב שכולנו מרגישים כך
...אני יודעת, פשוט
מישהו הבטיח לי שזה .יהיה אחרת
.ובכן, הוא טעה
.כן, הוא טעה
בארבעת החודשים האחרונים .הפצרת בי לגדל את התינוק בעצמי
ועכשיו אתה נותן לי כסף ?ואומר שאני לא חייבת
מצאתי זוג בל.א שמאד .להוט לאמץ ילד
.התינוק יהיה בטוח אצלם
...כעת, חזיתי .אתה חזית-
.אני לא יודעת למה אני פה .אני מצטערת
.אני יודע שזה נשמע מגוחך, קלייר .כל עסקי החיזוי האלה
ואני מבין מדוע את חושבת .שאני מדבר כמו מטורף
.אך זה מה שחייב להתרחש
אז אתה נותן לי 6,000 דולר .כדי שאמסור את התינוק לזוג בל.א
12,000
תקבלי את החצי השני .כשתגיעי ללוס-אנג'לס
.והם לא זרים, קלייר .הם אנשים טובים
?מדיום .אני יודעת, זה מביך-
,ואחרי כל מה שקרה .הוא דיבר שטויות
.או שלא
כלומר, הוא רק רצה שאת .זו שתגדל את הילד
.אולי הוא ידע
...כלומר
,אם הוא רצה בזה מספיק
...אם היה לו כשרון על-טבעי
...ואני מאמין שיש אנשים כאלה
.אז אולי הוא ידע, קלייר
.אני לא יכולה לטוס מחר ...אני צריכה להכין
.זו חייבת להיות הטיסה הזו .אסור לך לעלות על אחרת
הם כבר מתוכננים לפגוש אותך .כשתגיעי לשם
.טיסה 815 .טיסה 815
לא היה שום זוג .שהמתין בלוס-אנג'לס
.הוא ידע
...הוא ידע על המטוס
.על מה שעומד לקרות
.אלוהים, הוא ידע
?את מרגישה שמגיע ציר נוסף
.לא נראה לי
?איפה ג'ק, לעזאזל
...אתה יודע, אני חושבת
.אני חושבת שאני בסדר
?הצירים
.אולי זה היה האחרון
.בבקשה, שזה יהיה האחרון
ג'ק אמר שמתח יכול לגרום .ללידה מדומה
?את בטוחה שאת בסדר
.הכאבים עברו
.שעת החירום חלפה
.אמרתי לך שאדאג לך
.תודה, צ'ארלי
.אין בעד מה
את חושבת שתצליחי ?לשוב למערות
.לא ארשה שיקרה לך דבר
.טוב
.בוא נלך
.סעיד
.תקשיבו לי
.מצאתי אותה .את הבחורה הצרפתייה
.אני צריך מים
?מה קרה
...האישה על האי
.הייתי חייב לחזור
.אנחנו לא לבד
?את בסדר
.כן .כן, הוא זז עכשיו
.פה
.יש לנו בעיה
.רשימת הנוסעים
!ג'ק, המפקד
.כל שמות הניצולים .כל ה-46
.ראיינתי את כולם .פה, על החוף
.רשמתי את שמותיהם
...אחד מהם ...אחד מהם הוא
!ג'ק
אחד מהם לא מופיע .ברשימת הנוסעים
.הוא לא היה על המטוס
.שלום לכם
?איתן, איפה ג'ק